Po satelitskim snimkama, oni nisu sposobni da nastave poteru.
As imagens de satélite sugerem que eles não conseguem continuar a perseguição.
A ja sam im se smejao u lice i molio ih da nastave!
Eu os implorei... mas continuaram fazendo!
Samoubice znaju da nastave da muèe sebe, posvete se kažnjavanju samog sebe.
Os suicidas se torturam muito. Procuram se castigar por punição.
Dobrim stvarima, kao što smo mi, moguæe je da nastave dalje.
As coisas boas, como nós mesmos.. devem ser para sempre.
Sada je na Ivy i Luciusu da nastave ovaj naèin života.
É em Ivy e Lucius que este estilo de vida continuará.
Ne daj da nastave da mi to uzimaju.
Não deixe que eles me tirem isso.
Bez štrokavih zidova Swearingenovog saluna, Gema, pristojni graðani mogu da nastave potragu, sa novom i samouverenom slobodom, za svim aspektima Hrišæanske trgovine.
Sem as paredes horríveis do salão de Swearengen, o Gem... os cidadãos decentes podem perseguir, com uma nova e alegre liberdade... todos os aspectos do comércio cristão.
Razumem to, gospodine, ali potukli su se i oboje su hteli da nastave.
Eu entendo, senhor, mas... eles brigaram e queriam continuar a briga.
Normalno verujem da je svakome potrebno vremena da nastave sa životom ali ti ne nastavljaš svoj.
Tem razão. E normalmente acredito que todos têm direito de seguir seu próprio caminho. Mas você não está no seu.
Rekao sam im da nastave sa uništenjem oružja.
Disse para prosseguirem com a destruição da arma.
Ako ne uradimo ništa, oni æe samo da nastave da nas ignorišu.
Se fizermos algo, já farão caso de nós.
Ukoliko su uslovi prihvatljivi, preživeli mogu da nastave gradnju grebena.
Com as condições adequadas, os sobreviventes erguerão um recife.
Pa, ako će da nastave da dolaze, onda možemo i od svega toga da napravimo jednu veliku tuču.
Se eles vão continuar vindo, então vamos fazer uma grande pancadaria.
Pretpostavljamo da æe da nastave da rade dok ne pronaðu odgovore.
Presume-se que continuarão investigando até terem respostas.
Trenutno misle da traže Tomasa Širaha, i moramo da se postaramo da nastave da misle tako.
Agora estão procurando por Thomas Schirach... e precisam continuar pensando que foi ele.
Ti mladi ljudi moraju da daju sve od sebe ako žele da nastave ovaj pobednièki niz.
Esses jovens terão que se esforçar... se planejam continuar ganhando.
Maggie... (Huffs) ako izgubimo trag vraćene, onda će postati gotovo nemoguće da nastave da ih uče.
Sem isso, eles têm uma chance de passar. Maggie... se perdermos o rastro dos que voltaram, será quase impossível continuar o estudo com eles.
Kad ne mogu da dobiju vezu, moraju da nastave da gledaju.
Se não conseguem falar, precisam ficar assistindo.
Onima koji mogu da nastave naše delo nakon što nestanemo.
Para aqueles que têm a força de continuar nosso trabalho depois que nos formos.
Ali jednako je važno da najgori predstavnici naše vrste nemaju priliku da nastave svoju lozu ili kontaminiraju one bolje.
Mas tão importante quanto isso é que os retardatários, os piores da nossa espécie, não tenham chance de continuar o reinado deles ou contaminarem um melhor.
Da bi stari brodovi mogli da nastave da plove, morao sam da uzmem sredstva pozajmljena za završetak novih.
A fim de manter os antigos navios flutuando, eu tive que pegar emprestado do nosso fundo para concluir os navios novos.
On ima naviku da èuva u sebi sva ta oseæanja koja ga povreðuju, a i mislim da bi bilo dobro za njih da tu dramu iz 19 veka izbrišu tako da mogu da nastave dalje, èistih glava.
Ele geralmente guarda todas as mágoas, acho que seria bom para os dois se eles... Se livrassem do drama do século 19. Para seguirem com a vida, do zero.
Hes, vidi, nije na meni da kazem bilo kome da treba da nastave da zive.
Eu não poderia dizer a alguém para não desistir da vida.
A imaju još jedan razlog da nastave kretanje.
E têm outro motivo para seguir andando.
I sve što moraju je da daju sve od sebe da nastave sa dnevnim pljuskovima.
E todos fazem o melhor para suportar a chuva diária.
Sve te zajednice trebaju pronaæi naèin kako da nastave zajedno.
Todas as comunidades... conseguem descobrir um jeito de seguir em frente juntas.
i mogli su da nastave da postoje.
E eles conseguiam manter a coisa andando.
I sve to bez dodatnih troškova, bez selekcije, dozvoljavajući učenicima da nastave školovanje na univerzitetu, čak iako bi mnogi od njih poželeli da postanu preduzimači i isto tako da rade fizičke poslove.
E tudo isso com nenhum custo extra, nenhuma seleção, e permitindo que os alunos sigam o caminho da universidade, mesmo que muitos deles queiram se tornar empresários e também ter empregos sem especialização.
Kada im postane jasno da ne mogu da izvuku nikakav novac, postanu manje zainteresovani da nastave slučaj.
Se fica claro para eles que não vão recuperar dinheiro algum, eles ficam menos interessados em continuar com o caso.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
Isto motivou os alunos a continuar, e também significava que todos estavam trabalhando na mesma coisa ao mesmo tempo, então se eles entrassem num fórum de discussão, poderiam obter a resposta com um colega em poucos minutos.
Ako imate grupu provalnika koji su uspeli da uspešno opljačkaju neku oblast, biće skloni da se vrate u tu oblast i da nastave da je pljačkaju.
Então se há um grupo de ladrões que têm sucesso roubando uma área, eles retornarão a esta área e continuarão roubando.
I sada kada je objavio svoj rad, ostali mogu da nastave tamo gde je stao i osmisle još jednostavniji način i poboljšanja procesa.
E agora que ele publicou seu trabalho, outros podem continuar de onde ele parou e elaborar até processos simples e melhorias.
Pošto im njihovi zadaci postaju sve tegobniji moramo im dati sredstva s kojima će moći sarađivati, tako da bi roboti mogli biti deo rešenja, da mogu da nastave s radom i mi sa proizvodnjom u SAD.
E, à medida que as tarefas se tornam mais pesadas para eles, precisamos dar-lhes ferramentas com as quais possam colaborar, para que se tornem parte da solução, para que possam continuar trabalhando e para que possamos continuar produzindo nos E.U.A.
Gradski advokat im je rekao da ako žele da nastave sa pregovorima, moraju da postanu NVO, i naravno oni nisu znali šta je NVO.
O procurador municipal lhes disse que, para que a negociação continuasse, eles tinham de se tornar uma ONG, e é claro que não sabiam o que era uma ONG.
Mislim da smo tokom prošle godine videli nekoliko kompanija, čija su imena na slajdovima PRISM-a kako ulažu velike napore kako bi to učinile i ohrabrujem ih da nastave sa time.
E ao longo do último ano, vimos empresas que são mencionadas nos slides do PRISM tomar grandes passos nessa direção, e eu as encorajo a continuarem.
S ovako odlučnom publikom, Pirzade su mogle da nastave sa svojim festivalskim programom.
Com audiências corajosas como esta, os Peerzadas puderam concluir a programação do festival
Prvo je u snazi njene porodice i svih drugih porodica koje su nastavile da pričaju svoje priče i da nastave sa svojim životom, uprkos terorizmu.
O primeiro é na força da sua família e todas as outras famílias para continuar contando suas histórias e ir em frente com suas vidas apesar do terrorismo.
Državno finansiranje opada, moraju da smanje troškove da nastave da rade i ostanu bitni pa je jedan od načina na koji ovo rešavaju to da određeni deo knjiga digitalizuju i postave ih na oblak.
As verbas públicas estão diminuindo, eles estão tendo que apertar o cinto para continuarem abertos, e um dos jeitos que eles acharam foi digitalizar alguns livros e colocá-los na nuvem.
Ovo novo saznanje preokreće stvari, i na tim naučnicima je da nastave da pronalaze te dokaze, ali je na kliničarima da počnu sa prenošenjem tih podataka na bolničku postelju, danas.
Este novo conhecimento é decisivo, e cabe aos cientistas continuarem a descobrir essas evidências, mas cabe aos médicos começarem a traduzir esses dados no leito dos pacientes hoje.
Žele da rade, da studiraju, žele da budu u stanju da nastave svoje živote.
Querem trabalhar, estudar, continuar suas vidas. Muitos têm alto nível educacional e são trabalhadores qualificados.
I aktivisti su shvatili da ne mogu prosto da nastave s protestima i da traže ostavku od predsednika.
Os ativistas perceberam que não poderiam só continuar protestando e pedindo a renúncia do presidente.
To znači da bi trebalo da nastave da rade na tome.
significa que é preciso continuar trabalhando nisso.
Problem je što može da bude izazov za ljude sa narcisoidnim poremećajem ličnosti da nastave da rade na samoizlečenju.
Mas o grande desafio para as pessoas com o transtorno da personalidade narcisista é continuar a trabalhar na própria melhora.
To dozvoljava ostalima da nastave tamo gde ste vi stali.
Isso permite que outros continuem de onde você parou.
Nakon što ga obave, trebalo bi da nastave dalje.
Depois, devem estar livres para seguir em frente.
Da li je trebalo da nastave da prenose robu na konjskim zapregama, putem, koje će nekada stići na cilj?
Então deveriam eles ter continuado a carregar bens em carroças, via terrestre, que algum dia chegariam ao destino?
Danas one nisu udate i žele da nastave svoje školovanje, da imaju karijeru.
Agora elas não estão, e querem continuar com seus estudos e ter uma carreira.
Ali mi verovatno radimo na takav način da se ljudi osećaju moralno primoranim da nastave našu misiju, a ne da je unište.
Mas presumimos que agindo dessa maneira as pessoas sentem-se moralmente obrigadas a continuar a nossa missão, a não ferrar com tudo.
I imajte strpljenja jer će im trebati duže da nastave nego što vi mislite da hoće.
E tenham paciência, pois vai levar mais tempo para ele seguir adiante do que acham que seria preciso.
2.084869146347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As imagens de satélite sugerem que eles não conseguem continuar a perseguição. 